AISubs v3.7
It's amazing!
The way they move is unique!
Good morning!
Thank you for coming to AKB48's 9th anniversary performance!
Thank you for having us!
After I finished my makeup,
suddenly, everyone...
Tao-san, you were there.
I arrived.
Oh, sorry.
For a moment...
You were outside.
Unexpectedly...
Hikarun and I were shooting a video.
A video of introduction.
Oh, yes, yes, yes.
While watching it...
You were watching it?
Watching it, we said...
It's terrible.
It's true.
Even though it's fast-paced...
Yes, yes, yes.
It's being filmed a lot.
You're getting a little lonely, aren't you?
Just now...
Everyone took it.
It looks delicious, doesn't it?
Who will you choose?
I...
By the way, I already ate one of these.
It looks delicious!
While you two are going somewhere...
I want to eat it, too.
What will you do, Hikarun?
I like the one with fruit on it.
Me, too!
There are still three left!
I'll eat it!
Yes, yes, yes!
Will you take it?
I'm glad!
I'm glad you got it!
I got it!
Hikarun, what did you get?
I'm glad!
With that said...
I changed my clothes and finished my makeup!
Yay!
Today, I'm wearing ponytail.
Side pony.
You're cute!
I'm side pony.
You're cute!
Kaho-san...
Did you notice?
What is it?
Eh?
Could it be?
I'm wearing an eight-color eyeliner.
Eh? The color of the eyeliner?
Ah, you're right! You're right! You're right!
You're right! It's cute!
Do you know it?
By the way, you know...
It's a cute eye shadow, right?
Eh? Is it a cute eye shadow?
I hope you say it's cute.
It's cute!
But by the way...
It's good, isn't it?
Low pony is cute, too.
Yes, I did low pony.
It's good, isn't it?
Cute...
And...
I'm wearing a sleeveless shirt...
Ta-dah!
A curtain!
Our teammates' memories will last forever!
Yay!
It's nice!
- We're happy! - We're so happy!
- We were surprised, weren't we? - Yes!
- It's our anniversary. - Right?
- Today is our anniversary and we're all the main characters. - Right?
- Happy anniversary! - Happy anniversary!
[The day of AKB48's debut!]
- Shall we take a picture? - Yes.
- Let's do it! - Okay!
- Let's go! - Ready, set...
- Please pose as you are! - Okay!
- Let's do it! - Okay!
- Let's go! - Ready, set...
- Okay, there you go. - Thank you!
- Nagi-san, we have to record 16 songs, right? - Yes, this is the biggest job for me today.
- Do your best! - Yes!
Okay, this is your challenge. Here you go!
Skirt Hirari, Classmate, Anata to Christmas Eve, Kiss wa dame yo, Hoshi no Ondo, Nageki no Figia, Namida mo Shounan, Nagisa mo Cherry, Garasu no I love you, Koi no Puran, Namida ni Sizumu Taiyou, Dare ga Watashi wo Nakaseta, Watashi wa Watashi, Temo Demo, Kurai, Kono Namida wo Kimi ni Sosogu!
- Wow! - Wow!
- By the way, it's "Temo Demo" and "Namida". - "Namida"!
- She said "Temo Demo" just now. - "Temo Demo" and "Namida".
- Wow! - Wow!
- I thought you wouldn't be able to memorize it. - I know, right?
- I thought you'd say "16 songs". - Nagi, you're amazing!
- It's a song from the past, so... - That's true.
- It comes to mind. - That's true.
- But it's amazing! - Amazing!
- What? - I can't say it! Stop it, Kyunabu-chan!
- I was about to make fun of you for not being able to say it. - Wow!
- You're amazing! - You're amazing! You're so cute!
- You're so cute! - I can't say it! I can't say it!
- You're about to make fun of me. - I'm nervous. - I'm getting excited.
- It'd be frustrating if you couldn't say it in person. - That's true.
- I'm rooting for you! - You can do it!
- I'm rooting for you! Bye! - Bye!
- Bye!
- After "Yona", we became a trio. - Good evening, everyone!
- AKB48 is a team! - And...
- There are members who can say "hake" but we'll change it here. - Okay!
I'll say goodbye and say "let's say goodbye" at the end of the video.
Which one do you want?
1, 2, 3, 4!
Thank you very much!
That's it.
The audio is recorded, but the video is not.
It's a waste of time to be in one row like this, so let's stay in three rows.
Oh, stay in three rows.
I can't be in one row?
No, you can't.
OK.
Oh, you said it on the spot.
Yeah, I said it on the spot.
OK.
Thank you.
Congratulations on your ninth anniversary!
I think it's the anniversary of the leading role, so I think there is a team unit, so let's all do our best and make it a good performance!
Then I will go! Let's start the engine!
Bang Bang Bang! AKB! Team!
Laltaoseri, right? Laltaoseri channel!
It's flowing!
It's coming in! It's coming in!
It's starting! Don't do that!
It's dangerous! It's dangerous!
Let's do it together!
Isn't the lyrics dangerous?
I can't move here. I'm scared!
Clear!
I'm a cake figure.
I'm waiting here.
Talk to me, figure.
I want more love.
Clear!
It's a hit group.
We're waiting for you here.
It's a hit team.
The costumes are heavy, aren't they?
Thank you for waiting for us.
See you later.
I'm going to Japan.
NARUTAO
There are 16 of us and we stand by behind the curtain. It's amazing that there are 16 of us and it's too emotional and I was surprised that there were so many people.
It's already emotional.
I'm going. Bye bye.
Oh my god.
I hope everyone is there.
It's embarrassing.
I'm looking forward to it.
Are you listening?
I'm listening.
I'm looking forward to it.
Oh my god.
I'm sleepy.
I'm an adult.
You're an adult.
You're cute.
You're a girl of the city.
You're cute.
She's itchy.
You're itchy.
This is not okay.
Where's your hair?
You're cute.
I became an adult.
I'm an adult.
Long life NAGI.
I haven't shown myself yet either.
NAGI is nice.
I'mkeitry.
You're kind.
We all changed our clothes!
It's a huge figure!
Where did Hama go?
He went over there.
Let's take a picture!
It's so emotional!
Here they are!
We all got our figures!
I'm so embarrassed!
Ta-dah! It's a figure!
It's a figure!
It's a figure with a sticky thing on the back of his shoes.
It's a life-long trouble.
It didn't matter at all.
He fixed it for me.
Oh, great!
The boys' necks are aligned.
Thank you!
Please send it to me.
Cute Remi-chan.
It suits you.
Is it your first time?
It's my first time.
I wasn't there at the time.
Rumi-chan, I'll send you this.
Cute!
Rumi-chan, you did it, didn't you?
I did it!
It's been a long time since I came here.
It looks good.
Thank you!
Another sadist shot!
You'll be a good woman.
Isn't she too good of a woman?
You'll be a good woman.
She's already a good woman.
Already?
She's amazing.
She looks so good in it that it's like it's her own outfit.
When we rehearsed earlier, you only wore a coat.
That's right.
You were wearing something jazzy.
That's right, something jazzy.
But you still looked good in it.
You're kidding me, aren't you?
Really, really.
It's the best.
It's too good.
What about you, Naru-san?
I...
I am me!
It's not a song like this.
It's nostalgic, isn't it?
That's right, it was nostalgic.
The lyrics are so good that they permeated my heart and I cried every time.
It's a good song.
I'm worried if you'll get nervous.
I'll do my best.
This is a block you're not used to, isn't it?
That's right.
I haven't done a lot of rehearsals, so I'm a little nervous.
I'll do my best.
Wait, Nagi-chan is cute!
Nagi-chan is so cute!
Cute! Cute! Nagi-chan!
I got a hug! Thank you! I'm glad I became a member! Thank you! Happy 9th anniversary!
Ta-dah! It's Yui! "It's 'Love Plan' (Love Plan)". Hey, it brings back memories!
Yes, 'Love Plan' brought back memories!
When I was watching the rehearsal just now, Yui was becoming an adult.
No, but the people around her were different.
Yeah, yeah, yeah!
She was surrounded by young members.
So I felt like she was an adult.
I was listening to you.
I'm happy!
Good!
I'll do my best!
Do your best!
Thank you!
Bye-bye!
I'll come back! I often forget to say this.
You often forget?
I often forget!
Don't forget!
I'll be careful! I'm fine today!
You're fine, right?
Bye-bye!
Thank you!
Look, look!
It's like a queen and two fairies.
Good shot!
Cute!
What is it?
What kind of backlister is it?
Good!
Wow! All three of you are here!
All three of you are here!
These three people, right?
Yes!
Good!
Wow!
Cool!
I'm Naruto!
Everyone was cool even in the rehearsal.
Let's do our best!
The costumes are good.
I'll do my best!
It's embarrassing, but let's do our best!
I'm rooting for you!
Thank you!
See you!
It's next, right?
See you!
It's P-san's costume!
Oh, someone is here!
What is P-san going to do with this?
Cry, cry, cry!
Like this?
Cute!
Can you show me?
Oh, no!
Yes, like this!
It's really cool, isn't it?
Yes, it's really cool.
It makes me want to imitate you.
I'll sing with someone's voice in mind.
What do you mean?
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
My hands were shaking.
I'm glad it's over.
I was me.
It's over.
Both of us are done with the unit.
Unit capture.
It's fun.
It's amazing.
Isn't it amazing to shoot YouTube while performing?
We're doing something weird.
We're doing something amazing.
I'll change my clothes for now.
See you later.
I'll change my clothes for now.
See you later.
Wow!
Wow! Wow!
Cute!
Very cute!
Let's take a picture of this.
You haven't seen it yet, have you?
No, we haven't!
Oh, my God!
Everyone has gone to change clothes.
Oh, I'm excited!
Nalton ran first!
Yay!
Cute!
I love it! I love it! I love it!
It's so lovely!
Rainbow!
Very lovely!
Cute!
The screen is happy!
Ta-da!
Thank you!
Ta-da!
Wow!
Cute!
And the performance ended safely.
Thank you for your hard work!
Well, the performance was full of emotions.
Yes, it was full of emotions!
It's very...
Yes, it's very...
There's something you shouldn't look at here.
We'll look at it later.
Anyway...
Yes.
It was a good performance.
It was a very good performance.
I'm glad we were able to celebrate together.
Yes, I'm glad.
Yes.
So, shall we change clothes?
Let's change clothes!
Shall we change clothes?
It was great!
It looks like we're going to have fun after this.
It's fun!
I'm excited!
Let's change clothes! Hurry up!